Hoe vul ik vertalingen aan via Mijn PS?
Wil je vertalingen toevoegen of bijwerken voor producten die al in PS staan? Via Mijn commerciële data in Mijn PS kun je hiervoor een vertaalrapport in Excel downloaden.
Waar vind ik het vertaalrapport?
- Log in op Mijn PS.
- Ga naar Mijn commerciële data.
- Klik op Vertalingen.
- Hier kun je het vertaalrapport samenstellen en downloaden als Excel-bestand.
Met dit rapport kun je eenvoudig vertalingen toevoegen of bestaande vertalingen bijwerken.
Let op: het vertaalrapport is alleen bedoeld voor producten die eerder in de PS Data Entry zijn aangemaakt. Je kunt hiermee geen nieuwe producten aanmaken.
Gebruik dit rapport wanneer de basis van je productinformatie nog klopt en je alleen vertalingen wilt toevoegen of actualiseren.
Wil je volledige productinformatie aanpassen of nieuwe producten via Excel aanmaken? Gebruik dan de Excel import tool
Welke producten neem ik mee in het vertaalrapport?
Voordat je het rapport downloadt, bepaal je voor welke producten je vertalingen wilt toevoegen of bijwerken.
Je kunt:
- zoeken en filteren op EAN-nummer;
- zoeken en filteren op artikelnummer;
- of ervoor kiezen om alle producten mee te nemen.
Zo kun je bijvoorbeeld een rapport maken voor één specifiek product, een selectie van producten of je volledige assortiment.
Daarnaast kun je aangeven of je alle vertalingen wilt meenemen of alleen de lege vertalingen.
Kies je voor alleen de lege vertalingen? Dan bevat het rapport alleen de productinformatie waarvoor nog een vertaling ontbreekt. Dit is handig wanneer je gericht de ontbrekende vertalingen wilt aanvullen.
Stel eerst de gewenste selectie in en download daarna het Excel-bestand.
Welke vertalingen kan ik aanvullen?
In het Excel-bestand vind je de geselecteerde productgegevens waarvoor je vertalingen kunt toevoegen of bijwerken. Vul de gewenste vertalingen in de daarvoor bestemde kolommen in.
Ingrediënten vertalen
Voor ingrediënten bevat het bestand twee mogelijkheden:
- Ingrediëntendeclaratie – In dit tabblad staan de producten waar de ingredienten als declaratie zijn ingevuld.
- Stamtabel ingrediënten – In dit tabblad staan de ingrediënten uit de stamtabel. de vertalingen worden doorgevoerd in de producten waar deze ingrediënten zijn geselecteerd.
Hoe importeer ik het ingevulde vertaalrapport?
Voor het uploaden van het vertaalrapport heb je toegang tot de PS Data Entry nodig. Het downloaden kan al als je alleen toegang hebt tot Mijn PS.
Op de vertalingen pagina kan je door middel van de Import knop het excel bestand weer uploaden.
Kom je er niet uit en heb je vragen. Stuur een mail naar support@psinfoodservice.com.